Cambodia makes a great holiday playground. Follow readers’ advice and it welcome to the kingdom of wonders